Terms of Service and Licence
Version 1.9 · 15 November 2026
These terms are the agreement between you and Anderson Skyworks ("we", "us"), a sole trader registered in Sweden, about Co-Buddy: the Co-Buddy connector app for Windows, the Co-Buddy EFB panels in Microsoft Flight Simulator 2024, the online crew, your Co-Buddy account and the purchase pages of co-buddy.com (together, "Co-Buddy"). Our company details are on the Company information page.
You accept these terms when you tick the box at sign-up. The Refunds and Withdrawal page is part of them. The Privacy Policy and How the crew works explain how Co-Buddy uses your data and how the crew is made. You can download and save these terms at any time from this page.
If you are a consumer, nothing in these terms takes away rights you have under the mandatory consumer law of the country where you live.
1. What Co-Buddy is – and is not
Co-Buddy gives you a crew in Microsoft Flight Simulator 2024. When you press push-to-talk (or, in plans that include it, switch on Live), the crew listens, answers questions, reads checklists with you and, when you ask, operates controls of the simulated aircraft.
Co-Buddy is software for a flight simulator. It is not for real aviation.
For flight simulation use only. Co-Buddy uses real-world-derived charts, airport diagrams, weather reports, frequencies, aircraft manuals and performance figures, checklists, routes and study material to make the simulation realistic. This information and anything the crew says must never be used for real-world navigation or operation of an aircraft.
- Never use Co-Buddy, or anything the crew says, for real flight, navigation, flight planning, weather decisions or flight training. It does not replace a flight instructor, an aircraft's flight manual, official charts or official weather briefings.
- The crew is not a person. Its voices are synthetic and its answers are generated automatically by cloud language services. Answers, checklists, speeds, frequencies, weather and procedures can be wrong, incomplete or out of date, even when they sound certain. Aircraft figures are taken from manufacturers' documents for simulator use only.
- In the simulator, you stay in command. Check what the crew does and take over when you need to.
Co-Buddy is not affiliated with, endorsed by or sponsored by Microsoft Corporation, Asobo Studio, Textron Aviation, Garmin, Navigraph or SimBrief. Microsoft Flight Simulator is a trademark of the Microsoft group of companies.
1A. Early access
Co-Buddy is in early access. We are still fine-tuning it. Features marked Beta in the app and on the pricing page are still maturing and may not yet work as completely as other features.
While Co-Buddy is in early access, we may change:
- what we offer for sale – which plans and refills exist, what each includes, how much crew voice time comes with it and its price. Such changes apply only to purchases made after the change;
- the Free plan, as described in section 6;
- how Co-Buddy works, for the reasons and in the way described in section 8.
What you have already bought stays yours. Because of early access, or for any other reason, we will not:
- reduce, reset or take back crew voice time you have bought, or give it an expiry date;
- take away a feature or aircraft that was part of your plan when you bought it, except as section 8 allows – with notice in advance and your right to end the contract and get money back;
- charge you again, or start charging you regularly, for anything you have already bought.
When early access ends, we will say so in the app. These terms continue to apply.
2. Who can use Co-Buddy
You must be 18 or older to create an account or buy Co-Buddy. One account is for one person.
3. Requirements and technical protection
Co-Buddy needs:
- Microsoft Flight Simulator 2024 on a Windows 10 or 11 (64-bit) PC;
- an internet connection for the crew, sign-in, licence checks and updates;
- a microphone for the voice crew.
The aircraft each plan supports are listed on the pricing page.
Check before you buy. Please check that your computer, simulator and aircraft meet these requirements before you buy. The Free plan lets you try Co-Buddy on your own system first. We are not responsible for a problem caused only by your system not meeting requirements we told you about before you bought. If a problem might come from your own system, we may ask you for information to find the cause, such as the app's logs; we ask only for what we need and in the least intrusive way we can.
Technical protection measures. Co-Buddy needs a Co-Buddy account and checks your licence online. One account can be signed in on up to 5 computers at a time; signing in on a sixth signs out the one used least recently. Crew voice time and a daily usage limit are counted on our server. Free plan minutes are limited to one allowance per person and per computer (section 6).
What Co-Buddy installs. Co-Buddy adds its own packages to your Microsoft Flight Simulator Community folder (the EFB panels and a small module that lets the connector read and operate the simulated cockpit), and starts when you sign in to Windows (you can switch this off in Settings). If you fly the PMDG 737, Co-Buddy switches on that aircraft's data-sharing option (EnableDataBroadcast) in PMDG's own options file, so that it can read the cockpit; you can switch it off again in that file. The uninstaller removes Co-Buddy's packages; it does not change PMDG's settings back.
4. Your account
- You sign up with your email address and a password, and confirm your email address. You can turn on two-factor sign-in.
- Keep your password to yourself. Tell us at support@co-buddy.com if you think someone else is using your account.
- The information you give us must be correct.
- You are responsible for what others do in your account if you give them your password or let them use it. Crew voice time used that way is not refunded. If your account is used without your fault, tell us and we will help.
5. Your licence
5.1 What you may do
While you have a Free account or have bought a plan, we give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use Co-Buddy on computers you own or control, with your account, for the features of your plan. The licence to the software has no end date. The online crew is provided as described in section 7.4.
You may record and stream your own flights with Co-Buddy, including on channels that earn money. Using Co-Buddy to provide a service to others – for example in a commercial simulator centre or flight school – needs a separate written agreement with us.
5.2 What you may not do
You may not:
- copy, sell, rent, lend, share or sublicense Co-Buddy or your account, or let others use your account;
- reverse engineer, decompile or disassemble Co-Buddy, except where the law allows it despite this term;
- remove or change copyright, trademark or licence notices;
- get around licence checks, crew voice time counting, usage limits, the Free plan rules or other technical limits, or create several accounts to do so;
- use our servers or our providers for anything other than using Co-Buddy, for example by calling our service from your own software or for bulk or automated processing;
- use Co-Buddy to break the law, to harass anyone, or to create harmful or deceptive content;
- attack, overload or probe our servers.
Open-source parts of Co-Buddy are licensed under their own licences, listed in the Third-party notices. Nothing here limits your rights under those licences.
6. The Free plan
The Free plan is free. It includes 30 minutes of crew voice time and the features shown for Free on the pricing page. It is not a trial: the free minutes have no time limit, and nothing is ever charged. When they are used up, the crew's voice stops until you buy a plan; the EFB checklists and moving map keep working by touch.
You need a verified email address. The free minutes are given once per person and per computer; we may refuse them for disposable email addresses or when many accounts come from the same network. To enforce this, the app reads an ID of your Windows installation when you start the Free plan, and we store protected (hashed) identifiers of your email address, computer and network, linked to your account (see the Privacy Policy).
If you buy a plan, your unused free minutes stay and are used first. Free minutes never count as use of a purchase (section 7.6).
Because the Free plan is free, we may change what it includes, or end it, at any time. If a change takes away free minutes your account still has, we tell you at least 30 days before. Nothing you have bought is affected. A Free account that is not used for 12 months is closed as described in section 16.
7. Buying Co-Buddy
7.1 What is for sale, and the price
The pricing page shows the plans and refills currently for sale, what each includes (features, supported aircraft and crew voice time) and the price. The price shown before you pay is the total price: it includes any VAT we must charge, and nothing is added at checkout. Prices are shown in US dollars; your bank may charge for currency conversion.
7.2 How to buy
Choose a plan or refill, sign in, and continue to Stripe's payment page. Before you pay you see the item, the total price and the boxes to tick: acceptance of these terms, your confirmation of the features of your plan that are marked Beta (section 1A), and your request to have the purchase supplied at once, with your acknowledgement of when your right of withdrawal ends (see the Refunds and Withdrawal page). You can correct your choices or go back at any time until you press Pay; pressing Pay is an order with an obligation to pay. Payment is processed by Stripe.
The contract is concluded in English. We keep a record of your order and the version of these terms you accepted, and we send you a confirmation email with your order, the price, your choices at checkout and these terms. You can read your purchases in your account.
What you bought is added to your account as soon as the payment goes through.
7.3 One-time purchases and crew voice time
Standard, Pro and Ultra are one-time purchases: you pay once. There is no subscription, nothing renews and nothing is charged later. An upgrade or a refill is a separate one-time purchase.
Each plan includes a fixed amount of crew voice time – the time the crew's voice is available to you; refills add more. Crew voice time never expires: it stays on your account until you use it, and we never reduce it. It is counted while the crew listens and answers: a push-to-talk exchange counts from your question to the end of the spoken reply, at least 10 seconds; Live counts while it is switched on. Checklist speech, voice previews and the menu briefing do not count. The app shows how much you have left. When it runs out, the crew's voice stops until you add more; the EFB checklists and moving map keep working by touch.
To protect the service from abuse, each account also has a daily usage limit. If you reach it, the crew's voice pauses until the next day and no crew voice time is deducted while it is paused.
7.4 How long we provide the online crew
We provide the online crew for at least 3 years from your purchase, and for as long after that as we run it. If we ever stop the online crew, we tell you by email and in the app at least 90 days before, and we refund the crew voice time you have not used, whenever we stop it: for each purchase, the price you paid multiplied by the share of its crew voice time you have not used. The rest of the software keeps the licence in section 5.1, but parts of it may not work without our servers.
7.5 Upgrades
When a higher plan is for sale, you can upgrade by paying the difference between the two prices at the time of the upgrade. There are no downgrades and no subscriptions.
7.6 Withdrawal and refunds
Consumers have a 14-day right of withdrawal, which works as described on the Refunds and Withdrawal page. Plans, upgrades and crew voice time refills are supplied at once at your request, so your right of withdrawal for a purchase ends once you have used 2 minutes of crew voice time from it. Until then you can cancel it within 14 days: use Withdraw from contract here in your account on co-buddy.com or in the connector, and we refund the full price. You can also email support@co-buddy.com. A used purchase is not refunded, except under sections 7.4, 8 and 12.
8. Updates and changes
Co-Buddy checks for updates and installs them, so that it keeps working with the simulator, our providers and our servers. We may change Co-Buddy for these reasons: to keep it compatible with the simulator, aircraft and providers; for security; to comply with the law; to fix and improve it; or, while Co-Buddy is in early access, to adjust and complete features, including those marked Beta. Changes are free of charge. A change never reduces the crew voice time you have bought, and a change to how crew voice time is counted applies to time you have already bought only if it is in your favour.
If a change makes your access to or use of Co-Buddy worse in more than a minor way, we tell you in advance by email, with what changes and when. You may then end the contract within 30 days of the change, and we refund the price of the crew voice time you have not used and a share of the plan price in proportion to the remainder of the 3-year period in section 7.4 (Swedish Consumer Sales Act ch. 9 §§ 19–20).
9. Your content
What you say and type to Co-Buddy stays yours. You let us process it only to run Co-Buddy for you – to send it to our cloud speech and language providers so the crew can answer, and, if you send a bug report, to look into the problem. We don't use your voice or conversations to train models, and our providers' terms with us don't allow them to train their models on it.
If you send us feedback or ideas, we may use them without paying you.
Feature requests. When you post a feature request, you let us show its text in the public list (without your name) for as long as it is listed, free of charge. Only post what you have the right to post, and leave out personal data. We may shorten or remove a request or report that breaks these terms or the law, or that contains personal data.
10. Third-party services and the simulator
Co-Buddy works with software and data from others: Microsoft Flight Simulator, the aircraft and add-ons you install, SimBrief if you enter your SimBrief username, and the map, weather, terrain and airspace sources in the Third-party notices. Their own terms apply to them.
Simulator and add-on updates. Microsoft Flight Simulator, its aircraft and other add-ons are made by others, who update them on their own schedule and do not tell us in advance. Such an update can stop a Co-Buddy feature from working, or change how it works, for a while. When that happens, we work to release a free update of Co-Buddy within a reasonable time. Until then we may switch off the affected feature if it could otherwise operate the simulated aircraft wrongly. If we cannot restore a feature that is part of your plan within a reasonable time, you have the rights in section 12.
Online providers. The crew's speech recognition, answers and voices come from online services run by our providers. Their speed and sound can vary from day to day. If this makes Co-Buddy not work as described, you have the rights in section 12.
11. Our intellectual property
Co-Buddy, its code, design, voices, texts and graphics belong to us or our licensors. These terms give you no rights to them beyond the licence in section 5.
12. If Co-Buddy does not work as described
If you are a consumer and Co-Buddy does not match its description or does not work on a system that meets section 3, you have the rights consumer law gives you (Swedish Consumer Sales Act (2022:260), chapter 9): to have it fixed, and if we cannot fix it within a reasonable time, a price reduction, or ending the contract with a refund if the fault is not minor. Report a fault in the app (Settings → Report a bug), by email to support@co-buddy.com or by letter to Stenkumlagatan 17, 724 69 Västerås, Sweden. We answer within 5 working days. Help with using Co-Buddy is available at the same email address and in the in-app FAQ.
Please report a fault as soon as you can after you notice it, so that we can fix it sooner. This request does not shorten the time you have under consumer law.
13. Limitation of liability
To the extent the law allows:
- We don't promise that Co-Buddy will be uninterrupted or free of errors, or that it works with every simulator version, aircraft or add-on – but this does not reduce your rights in section 12.
- No online service can be made completely secure. We protect Co-Buddy and your data with reasonable measures (see the Privacy Policy, section 6), but we cannot promise that they can never be attacked or misused.
- We are not liable for indirect or consequential loss, lost profits or lost data, or for loss caused by using Co-Buddy, or anything the crew says, outside a flight simulator.
- Our total liability for all claims is limited to the greater of EUR 50 or the total you have paid us for Co-Buddy.
These limits do not apply to death or personal injury caused by negligence, to fraud, to damage caused intentionally or by gross negligence, to liability under data protection law, or to any liability that cannot be limited by law. They do not take away a consumer's statutory rights.
14. Events outside our control
We are not responsible for failures caused by events outside our reasonable control, such as outages of the internet, our hosting or our providers, power failures, cyber attacks or government action. We do what we reasonably can to limit the effect. Section 7.4 still applies.
Maintenance. We sometimes take our servers offline for a short time to maintain or update them. We try to do this when few people fly, and we announce longer work in advance in the app or on co-buddy.com. While the crew is offline, no crew voice time is used.
15. Business users
If you use Co-Buddy for a business, sections that protect consumers apply only where the law requires, and you cover our costs from claims by others caused by your breach of these terms or your unlawful use of Co-Buddy.
16. Suspension and ending the contract
By you. You can stop using Co-Buddy at any time, uninstall it, and delete your account in the app. Deleting your account ends your licence; it does not by itself give a refund, except as described on the Refunds and Withdrawal page.
By us. We may suspend or close your account if you seriously or repeatedly break these terms (for example sharing your account, abusing the Free plan or our servers, fraud or abusive chargebacks), or if the law requires it. Unless it is urgent or the law prevents it, we tell you first and give you a chance to put it right. If we close your account for a reason that is not your breach, we refund the price of the crew voice time you have not used.
Inactive Free accounts. If an account has never bought anything and has not been used for 12 months, we close it and delete its data as described in the Privacy Policy. Signing in, or using Co-Buddy while signed in, counts as use. We email you at least 30 days before; signing in once before that date keeps the account open. Unused free minutes end when the account is closed, and are not given again if you sign up later.
Accounts with a purchase are never closed for inactivity. Your licence, your plan and your unused crew voice time stay on your account however long you are away. After 12 months without use we may sign out your computers and delete working data we no longer need, such as sessions, technical logs and detailed usage history. Your account, purchases and crew voice time stay, and everything works again when you sign in.
17. Changes to these terms
We may change these terms for the reasons in section 8, or when we change what we sell. For changes that matter to you, we tell you by email or in the app at least 30 days before they apply. A change never takes away what you have already paid for. If you don't accept a change, you can end the contract before it applies, with the refund described in section 8.
18. Law and disputes
These terms are governed by Swedish law. If you are a consumer living in another country, you also keep the protection of the mandatory rules of that country (Rome I Regulation, Art. 6). Disputes are decided by Swedish courts; a consumer in the EU can also bring a claim in the courts where they live.
Please contact us first at support@co-buddy.com. Consumers can also bring a dispute to the Swedish National Board for Consumer Disputes (Allmänna reklamationsnämnden, ARN), https://www.arn.se, and we take part in ARN proceedings.
19. Other terms
- If part of these terms is invalid, the rest still applies.
- These terms, with the pages they link to as part of them, are the whole agreement between us about Co-Buddy.
- We may transfer this agreement to a company that takes over Co-Buddy if your rights are not reduced; we will tell you. You may not transfer your account or licence.
- If we don't enforce a term right away, we can still enforce it later.
20. Contact
Contact: support@co-buddy.com · Company information